Zolo’s bi-lingual and cross-cultural qualities (TLV – NYC), with an academic focus on screenwriting, enables the Office to build upon any text rather than revising it, and maintaining your authentic voice.

Be it copywriting, creative writing, screenwriting, translating, formatting, or transcribing, the Office is here to hook your readers.

In a world where words have the power to move mountains, the true challenge is to lay the first word on paper. It must be precise, captivating, and persuasive.

This is an art of connecting thoughts to a message that speaks directly to the heart. Whether it’s a gripping story, a compelling marketing text, scholarly content, or a cinematic script, every project requires exceptional words to resonate in the mind of the reader.

Literary, every expression can serve as either a bridge or a barrier. Editing and text processing are not just technical acts, but a dance among words, assigning each its place to influence and astonish.

This craft demands precision and sensitivity to refine and sharpen, without diminishing the unique tone of the author. Whether it is a novel, an academic article, a screenplay, or a business report, the goal is to make the content accessible.

Language is a vessel of the spirit and translation is the art of listening between the lines, while each sentence holds the opportunity to bridge two cultures.

Translation, especially in cinema, requires grasping nuances and incorporating them into the translated text so that the reader not only understands but also hears the original voice of the author. This is particularly true in translating between Hebrew and English, and the vast cultural ocean that lies between them.